1
00:00:01,000 --> 00:00:04,280
Казвам ти, Кони, това беше най-дългият полет в живота ми.

2
00:00:05,260 --> 00:00:08,720
Не, да, буквално мечтая да си взема сутиена от шест часа.

3
00:00:08,840 --> 00:00:09,880
ще говоря с теб утре обичам те чао

4
00:00:17,900 --> 00:00:18,300
Уау!

5
00:00:18,620 --> 00:00:23,020
Какво си... Боже мой, защо си в стаята ми?

6
00:00:23,180 --> 00:00:27,020
Съжалявам, брат ти каза, че мога да се преоблека в стаята ти преди тренировката по футбол

7
00:00:27,020 --> 00:00:28,320
защото ти беше още...

8
00:00:28,320 --> 00:00:33,760
Не, искам да кажа, да. Искам да кажа, вкъщи съм, но това е добре. Аз съм цялата твоя...

9
00:00:33,760 --> 00:00:35,100
Стаята ми е изцяло твоя.

10
00:00:55,100 --> 00:00:57,260
добре ли си Бен?

11
00:00:58,320 --> 00:00:58,920
да

12
00:01:01,980 --> 00:01:02,540
здрасти

13
00:01:09,580 --> 00:01:13,760
Липсваше ми, хлапе. Цяло лято е в чужбина. ти...

14
00:01:13,760 --> 00:01:16,820
Изглеждаш различно.

15
00:01:16,820 --> 00:01:23,540
О, добре, вероятно твърде много сладолед. Косата ми вероятно още е мазна от самолета.

16
00:01:23,540 --> 00:01:28,980
Не, не, не, не така. Ти, ти, ти, ти, ъъ...

17
00:01:28,980 --> 00:01:30,220
изглеждаш добре

18
00:01:36,720 --> 00:01:38,400
Хенли! какво по дяволите?

19
00:01:39,800 --> 00:01:40,720
Вече си вкъщи?

20
00:01:41,260 --> 00:01:42,820
Мислех, че ще се върнеш утре.

21
00:01:42,820 --> 00:01:45,200
Утре е първият учебен ден, идиот.

22
00:01:45,200 --> 00:01:45,920
да

23
00:01:45,920 --> 00:01:47,820
мамка му

24
00:01:47,820 --> 00:01:50,280
Кокошка, може би искаш да покриеш?

25
00:01:52,040 --> 00:01:56,260
Наистина не ми се иска да прекарам последната си година в битка с куп гадове на малката ми сестра.

26
00:01:57,260 --> 00:01:58,220
Много е смешно.

27
00:01:58,220 --> 00:01:59,540
И аз се радвам да те видя, голям братко.

28
00:01:59,540 --> 00:02:01,140
Поне се изправих.

29
00:02:01,880 --> 00:02:02,160
Мм-хмм.

30
00:02:02,440 --> 00:02:07,440
Виж, имаме разделение за тренировка, хм, но можем да говорим по-късно, нали?

31
00:02:09,820 --> 00:02:13,460
О, мама замина в командировка. Изненада, изненада. така че

32
00:02:14,140 --> 00:02:14,860
Китайски за вечеря?

33
00:02:15,580 --> 00:02:15,820
Готино.

34
00:02:16,200 --> 00:02:16,720
Побързай, Лука.

35
00:02:16,720 --> 00:02:40,600
Добре, готина с тяло. Коя е тя и какво е направила с най-добрия ми приятел?

36
00:02:40,820 --> 00:02:42,100
Ха-ха, много смешно.

37
00:02:42,400 --> 00:02:45,620
говоря сериозно Хенли направи някаква магия за теб, момиче.

38
00:02:45,620 --> 00:02:48,040
По-скоро като Лято, станах секси.

39
00:02:48,040 --> 00:02:50,800
Ха-ха, хората зяпат.

40
00:02:51,460 --> 00:02:53,880
О, вероятно. Тази сутрин забравих да си изчеткам косата.

41
00:02:56,320 --> 00:02:57,660
О, по дяволите.

42
00:02:58,580 --> 00:03:00,100
Не си единственият с блясък.

43
00:03:01,240 --> 00:03:04,920
От кога Остин Бейнс стана мъж?

44
00:03:08,920 --> 00:03:09,680
Долу момче.

45
00:03:10,280 --> 00:03:12,100
какво? Той е горещ.

46
00:03:12,100 --> 00:03:15,640
Но може би най-накрая ще получите малко екшън на партито на брат си тази вечер.

47
00:03:16,120 --> 00:03:18,600
Знаеш ли, крайно време е да имаш първата си целувка.

48
00:03:19,820 --> 00:03:22,980
Всичкото петно, което четете, и пак нищо.

49
00:03:23,480 --> 00:03:23,800
окей

50
00:03:24,220 --> 00:03:25,400
Първо, романтично е.

51
00:03:25,940 --> 00:03:28,140
Второ, това е изследване за собственото ми писане.

52
00:03:28,360 --> 00:03:28,840
и три,

53
00:03:30,000 --> 00:03:30,600
млъкни

54
00:03:31,280 --> 00:03:32,260
Добре, ще се видим по-късно.

55
00:03:32,820 --> 00:03:33,220
чао

56
00:03:33,220 --> 00:03:34,220
чао

57
00:03:34,220 --> 00:03:35,220
чао

58
00:03:35,220 --> 00:03:36,220
чао

59
00:03:36,220 --> 00:03:37,220
чао

60
00:03:37,220 --> 00:03:38,220
чао

61
00:03:38,220 --> 00:03:39,220
чао

62
00:03:39,220 --> 00:03:40,220
чао

63
00:03:40,220 --> 00:03:41,220
чао

64
00:03:41,220 --> 00:03:42,220
чао

65
00:03:42,220 --> 00:03:43,220
чао

66
00:03:43,220 --> 00:03:44,220
чао

67
00:03:44,220 --> 00:03:45,220
чао

68
00:03:45,220 --> 00:03:46,220
чао

69
00:03:46,220 --> 00:03:47,220
чао

70
00:03:47,220 --> 00:03:48,220
чао

71
00:03:48,220 --> 00:03:49,220
чао

72
00:03:49,220 --> 00:03:50,220
чао

73
00:03:50,220 --> 00:03:51,220
чао

74
00:03:51,220 --> 00:03:52,220
чао

75
00:03:52,220 --> 00:03:53,220
чао

76
00:03:53,220 --> 00:03:54,220
чао

77
00:03:54,220 --> 00:03:55,220
чао

78
00:03:55,220 --> 00:03:56,220
чао

79
00:03:56,220 --> 00:03:57,220
чао

80
00:03:57,220 --> 00:03:58,220
чао

81
00:03:58,220 --> 00:03:59,220
чао

82
00:03:59,220 --> 00:04:00,220
чао

83
00:04:00,220 --> 00:04:01,220
чао

84
00:04:01,220 --> 00:04:02,220
чао

85
00:04:02,220 --> 00:04:21,720
окей Край на мис Уолфлауър. Най-накрая го разбрахте. Време е да се изфукате.

86
00:04:22,040 --> 00:04:26,700
Хан, всичко е наред. Вече съм приел съдбата си на девствен маниак, става ли? нямам нужда от теб

87
00:04:26,700 --> 00:04:32,400
Да, имаш. Как иначе би трябвало да напишеш Fan Manessy или каквото и да било без опит?

88
00:04:33,460 --> 00:04:37,340
Сега си горещ, което означава, че според правилата на гимназията си вече могъщ.

89
00:04:38,000 --> 00:04:40,900
Използвайте тази сила за нещо добро, а?

90
00:04:46,520 --> 00:04:53,480
Върни се, пусни. Няма какво повече да покажа.

91
00:04:53,480 --> 00:04:59,240
Криеш се, за да дишаш, бягаш от мен към теб.

92
00:04:59,240 --> 00:05:01,260
И така, кой е късметлията? Избери си.

93
00:05:03,220 --> 00:05:05,720
Е, вчера Лука беше...

94
00:05:05,720 --> 00:05:08,800
Не, не Лука. Всеки, освен Лука.

95
00:05:10,700 --> 00:05:12,440
какво? Майната ти!

96
00:05:12,980 --> 00:05:15,240
Какво, горещ съм, но не съм достатъчно горещ за Лука?

97
00:05:15,380 --> 00:05:16,920
не си ти. той е

98
00:05:17,780 --> 00:05:19,480
Братко, трябва да преодолееш това влюбване.

99
00:05:20,320 --> 00:05:22,300
Той е най-добрият приятел на брат ти. той е...

100
00:05:22,300 --> 00:05:23,840
Добре, но може би този път е различно.

101
00:05:24,800 --> 00:05:26,920
Вчера той буквално каза, че изглеждаш добре.

102
00:05:27,620 --> 00:05:28,020
уау

103
00:05:29,240 --> 00:05:31,940
прав си Искам да кажа, той те помоли да му бъдеш гадже.

104
00:05:34,040 --> 00:05:37,960
Мразя да ти спукам балона, но Лука не излиза с момичета.

105
00:05:38,440 --> 00:05:39,580
Той просто ги чука.

106
00:05:40,200 --> 00:05:43,580
Той е психо плейбой и всички знаят това, освен теб.

107
00:05:43,580 --> 00:05:45,580
Той не е психо...

108
00:05:45,580 --> 00:05:52,900
Плейбой.

109
00:05:53,900 --> 00:05:56,660
Хей, има по-зелени пасища от мъжката курва Лука.

110
00:05:57,380 --> 00:05:57,640
окей

111
00:06:04,640 --> 00:06:05,160
Входящи.

112
00:06:06,080 --> 00:06:06,760
Върви да го хванеш, тигре.

113
00:06:06,760 --> 00:06:11,100
хей

114
00:06:12,100 --> 00:06:12,440
хей

115
00:06:12,940 --> 00:06:14,240
Ти си малката сестра на Уил, нали?

116
00:06:15,020 --> 00:06:15,540
Как знаеше?

117
00:06:16,020 --> 00:06:17,440
Моля, не казвайте семейна прилика.

118
00:06:18,540 --> 00:06:18,940
Остин.

119
00:06:19,980 --> 00:06:20,260
Хенли.

120
00:06:20,960 --> 00:06:22,600
Изглеждаш, че ще ти трябва едно питие, Хенли.

121
00:06:24,260 --> 00:06:27,020
О, брат ми. Той е точно там.

122
00:06:28,380 --> 00:06:29,380
Може би нашата малка тайна.

123
00:06:29,380 --> 00:06:29,460
окей

124
00:06:29,460 --> 00:06:40,420
Не, всичко е твое. аз настоявам.

125
00:06:41,260 --> 00:06:43,600
О, предполагам, че рицарството не е мъртво, а?

126
00:06:44,020 --> 00:06:45,160
Не на моя часовник.

127
00:06:45,600 --> 00:06:46,280
извинете ме

128
00:06:47,100 --> 00:06:48,120
Лука, какво по дяволите?

129
00:06:51,920 --> 00:06:53,520
Малко агресивно, не мислите ли?

130
00:06:56,160 --> 00:06:56,900
извинете ме

131
00:06:56,900 --> 00:06:59,760
Футболни тренировки по-рано? Вие се справяте?

132
00:07:01,080 --> 00:07:05,280
Искам да кажа, знам, че си нов в университета и може да имаш какво да доказваш, но може би ще искаш малко да се отпуснеш, а?

133
00:07:15,740 --> 00:07:18,920
Искаш ли да отидеш да си вземеш сода, хлапе, или искаш да доведа Уил тук?

134
00:07:21,840 --> 00:07:22,740
Благодаря за питието.

135
00:07:23,600 --> 00:07:23,920
По всяко време.

136
00:07:26,900 --> 00:07:32,320
Какво по дяволите, човече? Защо ме блокираш?

137
00:07:32,440 --> 00:07:34,900
ти сериозно ли Тя е шибано дете.

138
00:07:35,240 --> 00:07:38,060
отвори си очите Явно вече не е дете.

139
00:07:38,160 --> 00:07:38,940
Стой далеч от нея.

140
00:07:40,940 --> 00:07:43,620
О, разбирам. И ти искаш парче, а?

141
00:07:45,260 --> 00:07:47,680
това е добре Не ме е страх от някаква конкуренция.

142
00:07:49,360 --> 00:07:50,700
Нека най-добрият победи.

143
00:07:50,700 --> 00:07:54,740
окей Спокойно, убийствено.

144
00:07:55,500 --> 00:07:56,520
Защо не се качим горе?

145
00:07:57,180 --> 00:07:59,020
Ще ти позволя да излееш малко от тази агресия върху мен.

146
00:07:59,020 --> 00:08:23,920
Толкова за властта.

147
00:08:23,920 --> 00:08:29,280
Рим не е построен за един ден.

148
00:08:30,900 --> 00:08:31,300
да

149
00:08:32,560 --> 00:08:35,160
Както и да е, Джейкъб току-що ми изпрати съобщение. Той има мястото за себе си.

150
00:08:36,200 --> 00:08:37,980
И така, чао.

151
00:08:41,460 --> 00:08:44,180
Хей, погледни от добрата страна.

152
00:08:45,260 --> 00:08:46,660
Поне един от нас закъснява.

153
00:08:46,660 --> 00:09:05,800
съжалявам

154
00:09:05,960 --> 00:09:06,780
О, какво по дяволите?

155
00:09:07,040 --> 00:09:07,280
хей

156
00:09:07,380 --> 00:09:08,640
Кучко, не чукай.

157
00:09:13,120 --> 00:09:13,820
Хей, йо.

158
00:09:13,940 --> 00:09:14,380
хей хей

159
00:09:14,380 --> 00:09:14,500
хей

160
00:09:14,500 --> 00:09:14,520
хей

161
00:09:14,520 --> 00:09:14,540
хей

162
00:09:14,540 --> 00:09:14,560
хей

163
00:09:14,560 --> 00:09:14,580
хей

164
00:09:14,580 --> 00:09:14,600
хей

165
00:09:14,600 --> 00:09:14,620
хей

166
00:09:14,620 --> 00:09:14,640
хей

167
00:09:14,640 --> 00:09:14,660
хей

168
00:09:14,660 --> 00:09:14,680
хей

169
00:09:14,680 --> 00:09:14,700
хей

170
00:09:14,700 --> 00:09:14,720
хей

171
00:09:14,720 --> 00:09:14,740
хей

172
00:09:14,740 --> 00:09:14,760
хей

173
00:09:14,760 --> 00:09:15,200
хей

174
00:09:15,200 --> 00:09:15,280
хей

175
00:09:15,280 --> 00:09:15,700
хей

176
00:09:15,700 --> 00:09:16,620
хей

177
00:09:16,620 --> 00:09:16,640
хей

178
00:09:16,640 --> 00:09:18,980
хей

179
00:09:33,640 --> 00:09:33,940
Хенри.

180
00:09:33,940 --> 00:09:34,340
хей

181
00:09:34,680 --> 00:09:34,820
хей

182
00:09:34,820 --> 00:09:35,160
добре е

183
00:09:35,940 --> 00:09:37,920
Просто, хм, мисля, че съм празнувал.

184
00:09:37,980 --> 00:09:40,400
Просто ще пиша малко.

185
00:09:42,400 --> 00:09:42,720
Хенри.

186
00:09:42,720 --> 00:09:43,400
хей

187
00:09:43,580 --> 00:09:44,280
хей

188
00:09:44,320 --> 00:09:44,680
хей

189
00:09:44,720 --> 00:09:45,340
хей

190
00:09:45,340 --> 00:09:45,640
хей

191
00:09:45,800 --> 00:09:45,920
хей хей

192
00:09:45,940 --> 00:09:46,440
хей

193
00:09:46,560 --> 00:09:46,620
хей

194
00:09:46,620 --> 00:09:51,340
Хенли ме погледни

195
00:09:51,340 --> 00:09:56,260
Съжалявам, че видя това

196
00:09:56,260 --> 00:09:58,300
Добре е, добре съм

197
00:09:58,300 --> 00:10:02,960
Не изглеждаш добре

198
00:10:02,960 --> 00:10:04,860
разбирам го

199
00:10:04,860 --> 00:10:08,260
Искам да кажа, че е като да влезеш при брат си

200
00:10:08,260 --> 00:10:13,300
Което би ме накарало

201
00:10:13,300 --> 00:10:15,420
сестра ти

202
00:10:15,420 --> 00:10:18,780
Не, то

203
00:10:18,780 --> 00:10:22,860
Различно е, просто аз съм

204
00:10:22,860 --> 00:10:26,780
Пука ми за теб, Хен

205
00:10:26,780 --> 00:10:29,140
Вие го знаете

206
00:10:45,420 --> 00:10:47,820
Искам да стоиш далеч от Остин

207
00:10:47,820 --> 00:10:51,880
познавам го

208
00:10:51,880 --> 00:10:55,440
И знам как се държи с момичетата

209
00:10:55,440 --> 00:10:58,820
Казва човекът, който току-що изсушаваше Арандо в банята ми

210
00:10:58,820 --> 00:10:59,420
Хенли

211
00:10:59,420 --> 00:11:02,280
Няма значение, просто

212
00:11:02,280 --> 00:11:04,720
Лека нощ Лука

213
00:11:04,720 --> 00:11:12,680
Лека нощ Лука

214
00:11:12,680 --> 00:11:35,340
Хей, книжен червей.

215
00:11:35,340 --> 00:11:36,340
хей

216
00:11:39,680 --> 00:11:42,660
Любимата на краля на вампирите, а?

217
00:11:43,680 --> 00:11:44,520
Звучи горещо.

218
00:11:45,300 --> 00:11:46,040
не е.

219
00:11:47,660 --> 00:11:50,320
Искам да кажа, така е, определено.

220
00:11:50,920 --> 00:11:52,520
Но има и нещо повече.

221
00:11:53,020 --> 00:11:54,040
Бих искал да пиша като нея.

222
00:11:54,700 --> 00:11:56,500
Не само handjobs и алфа мъжки.

223
00:11:58,060 --> 00:11:58,960
забавен си

224
00:12:01,220 --> 00:12:02,800
Може би някога бих могъл да прочета написаното от вас.

225
00:12:05,560 --> 00:12:06,480
Да, може би.

226
00:12:09,180 --> 00:12:11,340
Знаеш ли, много ми хареса да говоря с теб снощи.

227
00:12:13,340 --> 00:12:14,380
Има само един проблем.

228
00:12:16,920 --> 00:12:18,520
Не можах да те целуна за лека нощ.

229
00:12:24,400 --> 00:12:24,800
Тук?

230
00:12:25,560 --> 00:12:26,200
като сега?

231
00:12:27,080 --> 00:12:28,200
По-добре късно от всякога, нали?

232
00:12:28,200 --> 00:12:34,300
Шегуваш ли се с мен, Бейнс?

233
00:12:34,540 --> 00:12:34,940
Уил?

234
00:12:35,120 --> 00:12:35,420
Лука?

235
00:12:35,560 --> 00:12:36,260
Какво по дяволите?

236
00:12:36,400 --> 00:12:38,200
Махни шибаните си ръце от мен, психопат.

237
00:12:38,580 --> 00:12:40,680
Предупредиха те да стоиш далеч от сестра ми.

238
00:12:40,780 --> 00:12:41,240
Спрете го.

239
00:12:41,260 --> 00:12:42,160
Той не направи нищо.

240
00:12:42,460 --> 00:12:43,280
Още не, не го направих.

241
00:12:43,980 --> 00:12:44,520
какво се притесняваш

242
00:12:44,560 --> 00:12:45,780
Ще те победя до финала.

243
00:12:46,780 --> 00:12:47,380
не се притеснявай

244
00:12:47,440 --> 00:12:48,640
Можете да вземете моите небрежни секунди.

245
00:12:49,320 --> 00:12:49,920
лайно.

246
00:12:49,920 --> 00:12:52,480
Хей, хей, хей, хей, хей.

247
00:12:52,780 --> 00:12:53,740
По дяволите, човече.

248
00:12:54,060 --> 00:12:54,340
Охладете се.

249
00:12:55,480 --> 00:12:56,700
Ти си на изпитателен срок.

250
00:12:57,140 --> 00:12:58,480
Треньорът открива, че имаш нов бой.

251
00:12:58,560 --> 00:12:59,180
Той ще те убие.

252
00:12:59,880 --> 00:13:01,660
Какво, по дяволите, става с теб?

253
00:13:01,660 --> 00:13:10,520
Остави ме на мира, Лука.

254
00:13:10,520 --> 00:13:10,980
Хей хайде

255
00:13:11,880 --> 00:13:12,380
Хей, хей, хей.

256
00:13:12,380 --> 00:13:12,940
съжалявам

257
00:13:13,140 --> 00:13:13,860
Съжалявам, става ли?

258
00:13:14,200 --> 00:13:16,940
Излязох извън контрол, но просто се опитвам да те защитя, хлапе.

259
00:13:17,200 --> 00:13:18,440
Спри да ме наричаш така.

260
00:13:18,820 --> 00:13:20,020
Вече не съм дете.

261
00:13:20,400 --> 00:13:22,260
И нямам нужда от защитата ти, става ли, Лука?

262
00:13:22,380 --> 00:13:23,520
Остин е хубав човек.

263
00:13:23,960 --> 00:13:24,320
И сега го развалихте.

264
00:13:24,320 --> 00:13:25,120
Не, не е, нали?

265
00:13:25,120 --> 00:13:28,100
Казах ти, съсипа какво?

266
00:13:31,340 --> 00:13:32,500
Първата ми целувка.

267
00:13:35,080 --> 00:13:35,560
окей

268
00:13:36,480 --> 00:13:39,060
Мислех, че може би най-накрая, но не.

269
00:13:39,400 --> 00:13:41,360
Трябваше да отидеш и да го удариш в лицето.

270
00:13:41,480 --> 00:13:45,740
Чакай, никога не си имал първата си целувка?

271
00:13:55,120 --> 00:14:00,480
не можем.

272
00:14:03,380 --> 00:14:05,480
Брат ти, аз...

273
00:14:05,480 --> 00:14:07,200
не мога да направя това

274
00:14:07,780 --> 00:14:08,300
Не можем да направим това.

275
00:14:08,400 --> 00:14:08,680
аз не мога

276
00:14:08,680 --> 00:14:08,740
аз не мога

277
00:14:25,120 --> 00:14:35,420
Исус.

278
00:14:36,420 --> 00:14:37,440
Никога ли не се прибираш вкъщи?

279
00:14:39,320 --> 00:14:39,640
да

280
00:14:40,340 --> 00:14:45,680
Е, не е толкова хубаво след развода, така че...

281
00:14:45,680 --> 00:14:46,480
Мамка му, съжалявам.

282
00:14:46,780 --> 00:14:47,880
Не мислех.

283
00:14:49,140 --> 00:14:49,620
добре е

284
00:14:51,420 --> 00:14:52,140
Не е твой проблем.

285
00:14:55,120 --> 00:15:05,880
Знаеш, че няма да получиш гърба си.

286
00:15:06,800 --> 00:15:07,440
разбрах го

287
00:15:16,080 --> 00:15:16,680
извинете ме

288
00:15:17,040 --> 00:15:17,340
хайде

289
00:15:18,340 --> 00:15:18,940
хайде

290
00:15:25,120 --> 00:15:53,840
И така, кога ще ми позволиш да прочета една твоя история?

291
00:15:53,840 --> 00:15:56,120
Отрицателна.

292
00:15:56,820 --> 00:15:57,440
хайде

293
00:15:58,720 --> 00:16:00,140
Винаги си ми давал да ги чета, когато бяхме деца.

294
00:16:01,120 --> 00:16:03,000
Сигурен съм, че това ти хареса, а?

295
00:16:04,500 --> 00:16:05,500
Обичах го.

296
00:16:12,060 --> 00:16:13,800
You know you've always been really talented in.

297
00:16:13,800 --> 00:16:20,800
Е, не мисля, че това ще ти хареса.

298
00:16:21,200 --> 00:16:22,300
Това не е вашият вид писане.

299
00:16:22,540 --> 00:16:25,940
Знаеш ли, това е романтика.

300
00:16:27,160 --> 00:16:30,100
Така че има секс и други неща.

301
00:16:33,700 --> 00:16:34,800
Защо да не ми харесва това?

302
00:16:34,800 --> 00:16:48,720
Съжалявам, че развалих първата ти целувка.

303
00:16:51,200 --> 00:16:52,980
Но аз я убодих, за да го заслужа.

304
00:16:55,980 --> 00:16:57,500
Тогава кой го заслужава?

305
00:16:58,460 --> 00:16:58,820
ти?

306
00:16:58,820 --> 00:17:03,820
Категорично не.

307
00:17:05,980 --> 00:17:07,440
Аз съм шибан психопат, помниш ли?

308
00:17:10,620 --> 00:17:11,980
Още една битка и аз съм извън отбора.

309
00:17:11,980 --> 00:17:16,120
Познавам те, Лука.

310
00:17:18,080 --> 00:17:19,120
И не си психопат.

311
00:17:23,840 --> 00:17:25,560
Виж, ще имам първата си целувка.

312
00:17:26,400 --> 00:17:26,720
окей

313
00:17:28,460 --> 00:17:29,600
Не можеш да ме спреш.

314
00:17:31,260 --> 00:17:32,940
Така че можете също, знаете ли,

315
00:17:33,940 --> 00:17:35,100
дай ми го

316
00:17:35,100 --> 00:17:41,880
А брат ти е моят най-добър приятел.

317
00:17:46,760 --> 00:17:47,840
Той не трябва да знае.

318
00:17:55,220 --> 00:17:56,820
Ако правим това, трябва да има правила.

319
00:18:00,180 --> 00:18:00,580
окей

320
00:18:00,580 --> 00:18:05,500
Правило номер едно.

321
00:18:07,500 --> 00:18:08,520
Аз създавам правилата.

322
00:18:11,040 --> 00:18:11,940
Правило номер две.

323
00:18:12,260 --> 00:18:13,140
Никой не открива.

324
00:18:14,840 --> 00:18:15,620
Особено Уил.

325
00:18:19,420 --> 00:18:20,380
И правило номер три.

326
00:18:20,460 --> 00:18:21,080
Не повече, Остин.

327
00:18:21,820 --> 00:18:22,920
И никакви други момчета.

328
00:18:25,420 --> 00:18:27,040
Не искам никой друг да те докосва.

329
00:18:27,040 --> 00:18:28,040
Не искам никой друг да те докосва.

330
00:18:30,040 --> 00:18:30,620
разбираш ли

331
00:18:34,460 --> 00:18:35,040
разбирам

332
00:18:39,560 --> 00:18:41,180
Това е за изследване, нали?

333
00:18:43,760 --> 00:18:44,260
Проучване.

334
00:18:57,040 --> 00:19:00,000
Знаеш ли, в името на изследването,

335
00:19:00,160 --> 00:19:02,380
Мисля, че може би трябва да опитаме малко повече.

336
00:19:02,700 --> 00:19:03,020
да

337
00:19:03,900 --> 00:19:04,160
а?

338
00:19:07,660 --> 00:19:08,500
Ей, Сид!

339
00:19:12,240 --> 00:19:13,300
Хей, човече.

340
00:19:13,720 --> 00:19:15,280
какво правиш тук

341
00:19:15,560 --> 00:19:16,620
Той дойде да се извини.

342
00:19:17,380 --> 00:19:18,120
бях, ъъъ,

343
00:19:18,200 --> 00:19:19,460
търсих те

344
00:19:19,460 --> 00:19:20,680
и Хенри

345
00:19:20,680 --> 00:19:23,180
и исках да кажа

346
00:19:23,180 --> 00:19:25,040
Съжалявах за вчера, така че...

347
00:19:25,040 --> 00:19:28,660
Съжалявам за вчера.

348
00:19:29,660 --> 00:19:30,060
благодаря

349
00:19:31,900 --> 00:19:32,300
окей

350
00:19:33,220 --> 00:19:35,540
Трябва да поработим върху проблемите ти с управлението на гнева, брато.

351
00:19:35,780 --> 00:19:37,440
Пак ти окачват задника

352
00:19:37,440 --> 00:19:38,900
или губиш най-добрия ни полузащитник.

353
00:19:40,120 --> 00:19:40,800
Сега, хайде.

354
00:19:41,060 --> 00:19:41,720
Парти при Дани.

355
00:19:41,900 --> 00:19:42,940
Той покани всички тези момичета

356
00:19:42,940 --> 00:19:43,900
от Сейнт Моника?

357
00:19:44,420 --> 00:19:45,680
Знаеш, че трябва да са отчаяни.

358
00:19:47,680 --> 00:19:48,260
Времето е загуба.

359
00:19:48,500 --> 00:19:48,720
Пуснете.

360
00:19:48,720 --> 00:19:48,780
Пуснете.

361
00:19:48,780 --> 00:20:15,920
Мислех, че ще си при Дани

362
00:20:15,920 --> 00:20:18,000
с някаква отчаяна католическа ученичка

363
00:20:18,000 --> 00:20:18,480
в скута ти.

364
00:20:19,000 --> 00:20:19,620
аз си тръгнах.

365
00:20:20,340 --> 00:20:21,000
Беше скучно.

366
00:20:22,100 --> 00:20:22,900
Освен това бях

367
00:20:22,900 --> 00:20:24,260
иска да те провери.

368
00:20:25,900 --> 00:20:27,020
Исках да видя как си

369
00:20:27,020 --> 00:20:27,560
след днес.

370
00:20:29,580 --> 00:20:30,920
Ами всъщност...

371
00:20:31,500 --> 00:20:34,120
Има една сцена

372
00:20:34,120 --> 00:20:35,340
Пиша, закъсах.

373
00:20:38,180 --> 00:20:39,640
Мисля, че има още няколко неща

374
00:20:39,640 --> 00:20:40,480
Искам да пробвам.

375
00:20:42,240 --> 00:20:43,500
Това не беше част от сделката.

376
00:20:43,500 --> 00:20:46,180
Искаш някой друг

377
00:20:46,180 --> 00:20:46,940
да го направиш за мен?

378
00:20:48,500 --> 00:20:49,320
виж се

379
00:20:50,800 --> 00:20:51,880
знаеш какво правиш,

380
00:20:51,960 --> 00:20:52,360
нали

381
00:20:54,020 --> 00:20:54,920
казах ти

382
00:20:56,160 --> 00:20:57,280
Вече не съм дете.

383
00:20:58,780 --> 00:20:59,100
окей

384
00:21:01,360 --> 00:21:02,080
не би трябвало.

385
00:21:02,580 --> 00:21:03,520
искам да

386
00:21:03,520 --> 00:21:03,560
искам да

387
00:21:03,560 --> 00:21:23,820
искам да

388
00:21:23,820 --> 00:21:44,300
Това ли ти харесва?

389
00:21:47,300 --> 00:21:48,620
Това ли ти трябваше?

390
00:21:50,720 --> 00:21:52,160
Използвай думите си, кокошка.

391
00:21:53,820 --> 00:21:57,580
Може ли да правим секс?

392
00:21:59,240 --> 00:22:00,100
Какво сега?

393
00:22:05,540 --> 00:22:07,000
Не искам да бързам.

394
00:22:08,700 --> 00:22:10,000
Искам да отделя време.

395
00:22:11,860 --> 00:22:13,360
Искам да го направя както трябва за теб.

396
00:22:14,720 --> 00:22:15,640
но...

397
00:22:15,640 --> 00:22:17,780
Аз създавам правилата.

398
00:22:20,280 --> 00:22:20,760
Помниш ли?

399
00:22:20,760 --> 00:22:21,760
или...

400
00:22:21,760 --> 00:22:24,600
Просто е малко по-дълго, хлапе.

401
00:22:28,220 --> 00:22:29,020
Ти си писател.

402
00:22:30,900 --> 00:22:32,600
Знаете, че натрупването е половината от забавлението.

403
00:22:37,760 --> 00:22:38,640
Това е моето момиче.

404
00:22:38,640 --> 00:22:55,340
така...

405
00:22:55,340 --> 00:23:11,620
така че чух за твоя малък инцидент в библиотеката, не мога да повярвам, че психопатът е ударил Остин

406
00:23:11,620 --> 00:23:16,740
нос не го наричай така хайде ти не знаеш нищо за него знам че има запис за него

407
00:23:16,740 --> 00:23:21,840
най-много червени картони в училищната лига, за които знам, че беше спрян за счупване на челюстта на някакъв пич

408
00:23:21,840 --> 00:23:27,720
на бала миналата година не знаеш всичко за него, когато бяхме по-малки, той всъщност дойде и живееше

409
00:23:27,720 --> 00:23:36,440
с нас за известно време щях да сънувам тези кошмари, Лука идваше да спи на пода ми обеща, че ще го направи

410
00:23:36,440 --> 00:23:44,960
защити ме, че той никога не би позволил нещо да ме нарани, така че той не е псих

411
00:23:44,960 --> 00:23:50,140
за съжаление все още е плейбой

412
00:23:50,140 --> 00:24:02,560
о, виж Лука, ти имаш преследвач, о, не, не бях, обзалагам се, че тя е малко влюбена

413
00:24:02,560 --> 00:24:13,520
колко сладко, млъкни, ели, имам предвид, не я обвинявам, но той махна ръцете ми, махай се от мен

414
00:24:13,520 --> 00:24:15,920
Господи, казах ти, че не сме заедно

415
00:24:15,920 --> 00:24:20,400
ти си добре

416
00:24:20,400 --> 00:24:22,560
прасковен

417
00:24:22,560 --> 00:24:27,840
хей сякаш казвах майната му на Лука

418
00:24:27,840 --> 00:24:31,880
добре не се чукай Лука Майната му Остин но

419
00:24:31,880 --> 00:24:36,680
Няма просто да се чукам Остин, можеш ли да спреш да крещиш, Остин, кажи

420
00:24:36,680 --> 00:24:38,860
някой да каже името ми

421
00:24:38,860 --> 00:24:43,100
защо не ти дам две влюбени гълъбчета на минута

422
00:24:43,100 --> 00:24:47,900
хей

423
00:24:47,900 --> 00:24:49,900
хей

424
00:24:49,900 --> 00:24:50,940
търсих те навсякъде

425
00:24:50,940 --> 00:24:56,780
да, тук съм, ти си Остин, аз съм

426
00:24:56,780 --> 00:25:03,740
толкова съжалявам за това, което Лука и моят идиотски брат ти направиха, непростимо е, не, добре е

427
00:25:03,740 --> 00:25:08,140
наистина не е толкова зле, освен това ми дава малко доверие на улицата

428
00:25:08,140 --> 00:25:11,580
да, да, всички говорят какъв си гадняр, да, така си мислех

429
00:25:13,580 --> 00:25:17,500
всъщност ти дължа извинение, че се появих твърде силно в библиотеката

430
00:25:18,780 --> 00:25:24,460
просто наистина те харесвам, не можах да се сдържа, но искам да направя това както трябва

431
00:25:24,460 --> 00:25:38,300
добре мога ли да те изведа о, хм

432
00:25:39,500 --> 00:25:42,300
ще си помисля

433
00:25:42,620 --> 00:25:52,300
добре

434
00:25:54,460 --> 00:25:56,620
добре

435
00:25:56,620 --> 00:25:58,860
Йо Лука, ще се върна след час, мир, брато

436
00:25:59,980 --> 00:26:00,300
хей

437
00:26:01,100 --> 00:26:01,340
хей

438
00:26:04,300 --> 00:26:05,020
какво правиш

439
00:26:11,660 --> 00:26:12,300
какво казах

440
00:26:14,860 --> 00:26:15,820
няма повече Остин

441
00:26:16,940 --> 00:26:18,300
о, майната му Лука

442
00:26:19,580 --> 00:26:20,700
мисля, че имам роля

443
00:26:22,140 --> 00:26:22,780
не ели

444
00:26:24,700 --> 00:26:25,900
никакви други момичета изобщо

445
00:26:35,580 --> 00:26:36,060
не тук

446
00:26:46,860 --> 00:26:47,260
чакай

447
00:26:48,620 --> 00:26:49,500
не искам да те нараня

448
00:26:49,500 --> 00:26:51,500
не ме е страх от теб

449
00:26:51,500 --> 00:27:04,380
не ме е страх от теб

450
00:27:04,380 --> 00:27:34,360
аз не знам

451
00:27:34,380 --> 00:27:50,480
Сигурен ли си, че искаш това?

452
00:27:51,220 --> 00:27:52,140
Сигурен съм

453
00:27:52,940 --> 00:27:54,480
Искам да си първият ми.

454
00:28:02,420 --> 00:28:04,360
това беше...

455
00:28:04,360 --> 00:28:05,120
Невероятно.

456
00:28:06,180 --> 00:28:07,760
Искам да кажа, знаех, че ще бъде.

457
00:28:08,300 --> 00:28:09,440
От това, което прочетох за това.

458
00:28:10,260 --> 00:28:13,300
В Bloodbound е различно, очевидно, защото той е крал на вампири.

459
00:28:18,220 --> 00:28:19,160
да разбира се

460
00:28:19,160 --> 00:28:34,000
Знаеш ли, когато ти живееше с нас и аз трябваше да бъда около теб през цялото време, беше най-щастливият, който някога съм бил.

461
00:28:34,000 --> 00:28:39,680
И знам, че това е прецакано, защото вероятно е било много лошо за теб.

462
00:28:40,300 --> 00:28:41,340
Не беше толкова лошо.

463
00:28:43,340 --> 00:28:46,000
И ти, и твоите истории, така че...

464
00:28:46,000 --> 00:28:52,000
йо!

465
00:28:53,000 --> 00:28:53,360
Лука!

466
00:28:54,240 --> 00:28:55,140
Ей, там ли си?

467
00:29:04,680 --> 00:29:05,080
копеле.

468
00:29:06,040 --> 00:29:07,320
Какво по дяволите става тук?

469
00:29:07,560 --> 00:29:08,440
Добре, добре, нека просто...

470
00:29:08,440 --> 00:29:08,940
Защо просто не...

471
00:29:08,940 --> 00:29:09,560
сестра ми?

472
00:29:10,000 --> 00:29:11,380
Какво, по дяволите, не е наред с теб?

473
00:29:11,860 --> 00:29:13,500
Доверих ти се, Лука.

474
00:29:13,680 --> 00:29:15,920
Имах ти доверие, а ти какво правиш с доверието ми?

475
00:29:16,060 --> 00:29:17,080
Уил, ти не разбираш.

476
00:29:17,300 --> 00:29:18,220
Стой настрана, Хенли!

477
00:29:18,320 --> 00:29:19,060
Стой настрана.

478
00:29:19,100 --> 00:29:20,220
Това е моят живот.

479
00:29:20,340 --> 00:29:21,360
Е, нека просто...

480
00:29:21,360 --> 00:29:25,420
Ти трябваше да ми помогнеш да я защитя, а не да отидеш и сам да я чукаш!

481
00:29:25,980 --> 00:29:30,740
През цялото шибано време мислех, че си ми брат, а всичко, което наистина искаше, беше малката ми сестра?

482
00:29:32,520 --> 00:29:33,160
майната ти

483
00:29:35,820 --> 00:29:36,640
лайно.

484
00:29:38,560 --> 00:29:39,200
махай се

485
00:29:40,040 --> 00:29:40,720
Просто излезте.

486
00:29:43,100 --> 00:29:44,160
Махай се от тук, Лука!

487
00:29:44,340 --> 00:29:44,860
Ние сме готови!

488
00:29:45,000 --> 00:29:46,020
Пука ми за нея, нали?

489
00:29:46,500 --> 00:29:46,720
да

490
00:29:47,100 --> 00:29:51,060
Не те ли видях с език в гърлото на Ели преди две седмици на моето парти?

491
00:29:51,060 --> 00:29:51,700
Това беше различно.

492
00:29:52,180 --> 00:29:52,860
Това беше тогава.

493
00:29:52,980 --> 00:29:53,860
Добре, добре, добре.

494
00:29:54,180 --> 00:29:54,940
Пука ли ти за нея?

495
00:29:55,380 --> 00:29:58,000
Ако те е грижа за нея, Лука, остави я на мира, по дяволите!

496
00:29:58,940 --> 00:30:00,480
Мислиш, че си достатъчно добър за нея.

497
00:30:00,680 --> 00:30:01,220
Не си!

498
00:30:01,680 --> 00:30:02,720
Мислиш ли, че няма да я нараниш?

499
00:30:02,900 --> 00:30:03,460
Ще го направиш!

500
00:30:04,060 --> 00:30:05,480
Това си ти!

501
00:30:05,940 --> 00:30:12,500
Ти си прецакан, ти си насилствен и ти си егоист и имам нужда да стоиш далеч от малката ми сестра, по дяволите!

502
00:30:12,500 --> 00:30:13,160
Лука, чакай!

503
00:30:17,840 --> 00:30:18,280
да

504
00:30:18,780 --> 00:30:19,420
Да, Лука?

505
00:30:19,420 --> 00:30:21,260
Лука, направи го.

506
00:30:21,880 --> 00:30:22,380
направи го!

507
00:30:22,800 --> 00:30:24,340
Покажи й кой си всъщност!

508
00:30:29,200 --> 00:30:29,560
недейте!

509
00:30:30,740 --> 00:30:31,860
Лука, съжалявам.

510
00:30:32,220 --> 00:30:33,720
Не исках да свърши...

511
00:30:33,720 --> 00:30:33,840
какво?

512
00:30:34,020 --> 00:30:34,820
Получихте каквото искахте.

513
00:30:35,620 --> 00:30:35,960
нали?

514
00:30:37,540 --> 00:30:37,900
какво?

515
00:30:37,980 --> 00:30:39,000
какво говориш

516
00:30:39,020 --> 00:30:39,660
За вашата книга.

517
00:30:41,880 --> 00:30:44,400
Какво, ще ти покажа въжетата и как е свършена работата ми, нали?

518
00:30:44,400 --> 00:30:48,480
Можем просто да се върнем към всичко нормално.

519
00:30:50,460 --> 00:30:51,860
защо си такъв

520
00:30:51,860 --> 00:30:52,840
Мислех, че ти пука.

521
00:30:52,920 --> 00:30:54,300
Какво си мислеше, че ще се случи, човече?

522
00:30:55,020 --> 00:30:56,360
Мислеше ли, че ще се срещаме?

523
00:30:58,440 --> 00:31:00,780
Ти беше малката сестра на най-добрия ми приятел.

524
00:31:02,660 --> 00:31:03,260
Това е.

525
00:31:07,860 --> 00:31:08,480
Ние сме готови.

526
00:31:08,480 --> 00:31:25,400
Опитах се да ти кажа, веднъж плейбой, винаги плейбой.

527
00:31:27,320 --> 00:31:27,740
нали

528
00:31:27,740 --> 00:31:29,460
Не времето.

529
00:31:31,780 --> 00:31:33,920
Трябваше да знам, че никога няма да се влюбиш в момиче като мен.

530
00:31:34,280 --> 00:31:35,800
Скъпа, какво ти казах?

531
00:31:36,440 --> 00:31:41,340
Ти си красива, забавна и талантлива и заслужаваш нещо повече.

532
00:31:41,340 --> 00:31:45,020
Ако той не види това, някой друг ще го види.

533
00:31:46,440 --> 00:31:51,400
И аз, например, няма да ви позволя да приемете съдбата на Virgin Nerd.

534
00:31:52,300 --> 00:31:54,200
Дори и само в името на вашия бъдещ ум.

535
00:31:55,240 --> 00:31:55,980
Нека ти кажа нещо.

536
00:31:56,640 --> 00:32:00,320
Най-добрият начин да превъзмогнеш някого е да превъзмогнеш някой друг.

537
00:32:02,620 --> 00:32:04,480
Мисля, че е време да дам шанс на Остин.

538
00:32:05,300 --> 00:32:08,280
Поставете Лука в изгледа си отзад, веднъж завинаги.

539
00:32:08,280 --> 00:32:11,560
окей

540
00:32:27,960 --> 00:32:28,640
Хей, Лука.

541
00:32:29,760 --> 00:32:30,160
хей

542
00:32:31,520 --> 00:32:32,700
Замислих се върху предложението ти.

543
00:32:32,700 --> 00:32:38,200
Харесвам суши.

544
00:32:40,480 --> 00:32:41,700
Това е моят щастлив ден, а?

545
00:32:43,340 --> 00:32:44,740
Какво ще кажеш да те взема в събота?

546
00:32:45,380 --> 00:32:45,840
Около обяд?

547
00:32:47,220 --> 00:32:47,800
Ще се видим тогава.

548
00:32:47,800 --> 00:33:03,800
какво по...

549
00:33:03,800 --> 00:33:05,860
какво носиш

550
00:33:07,020 --> 00:33:08,420
Обзалагам се, че не си татко.

551
00:33:11,580 --> 00:33:13,280
Хенли, пак ли си тук?

552
00:33:14,480 --> 00:33:15,200
хей

553
00:33:15,200 --> 00:33:17,440
Хей, успяхте.

554
00:33:18,020 --> 00:33:18,960
Отдавна не сме се виждали.

555
00:33:19,360 --> 00:33:21,100
О, по дяволите, не.

556
00:33:21,760 --> 00:33:22,200
Спрете.

557
00:33:22,520 --> 00:33:24,080
Ти си мой брат, не мой пазач, нали?

558
00:33:24,400 --> 00:33:25,120
Това е моя грешка, човече.

559
00:33:25,580 --> 00:33:27,840
Трябваше да говоря с теб, преди да предприема каквото и да е действие.

560
00:33:28,280 --> 00:33:30,140
Беше неуважително и съжалявам.

561
00:33:31,000 --> 00:33:32,380
Но аз наистина харесвам сестра ти.

562
00:33:33,760 --> 00:33:35,980
Искам да кажа, че няма да искам разрешение или нещо подобно, но...

563
00:33:35,980 --> 00:33:37,920
Би било чудесно да имам вашата благословия.

564
00:33:39,980 --> 00:33:42,060
И тези са за вас.

565
00:33:43,320 --> 00:33:43,660
о

566
00:33:44,200 --> 00:33:45,540
Това е много сладко.

567
00:33:48,400 --> 00:33:49,300
Тя е алергична.

568
00:33:50,580 --> 00:33:51,320
Към цветята?

569
00:33:52,980 --> 00:33:53,980
Това казах.

570
00:33:57,980 --> 00:33:59,180
Не ме карай да съжалявам за това.

571
00:33:59,180 --> 00:34:14,120
Това беше страхотно.

572
00:34:15,240 --> 00:34:17,680
Ти буквално каза, че обичаш суши.

573
00:34:17,920 --> 00:34:20,480
Добре, но това е, защото това е готино момиче.

574
00:34:20,680 --> 00:34:21,520
Какво трябваше да кажа?

575
00:34:21,580 --> 00:34:22,340
Обичам Olive Garden?

576
00:34:22,760 --> 00:34:23,240
Е, да.

577
00:34:23,660 --> 00:34:26,740
Всичко, което харесвате, е готино момиче, което трябва да харесате, защото вие сте готино момиче.

578
00:34:27,280 --> 00:34:30,840
Да, защото прекарването на петък вечер в библиотеката ме направи много готина.

579
00:34:30,840 --> 00:34:37,760
Е, благодаря ви за много грозната среща.

580
00:34:38,160 --> 00:34:39,740
Надявам се никога повече да не ям сурова риба.

581
00:34:41,900 --> 00:34:43,080
Може би мога да ти се реванширам.

582
00:34:45,340 --> 00:34:46,480
Красива си, знаеш ли?

583
00:34:49,620 --> 00:34:51,740
Исках да направя това от момента, в който те видях.

584
00:35:00,840 --> 00:35:06,440
Заслужава си чакането.

585
00:35:09,020 --> 00:35:09,500
да

586
00:35:10,000 --> 00:35:11,200
Да, определено.

587
00:35:14,480 --> 00:35:16,460
Е, благодаря отново.

588
00:35:17,740 --> 00:35:18,220
да

589
00:35:19,300 --> 00:35:20,040
ще се видим

590
00:35:20,600 --> 00:35:21,060
ще се видим

591
00:35:21,060 --> 00:35:21,180
ще се видим

592
00:35:30,840 --> 00:35:47,760
Значи трябва да му сритам задника?

593
00:35:49,880 --> 00:35:51,760
Беше добре.

594
00:35:52,660 --> 00:35:53,480
Да, чудесно.

595
00:36:00,840 --> 00:36:14,500
Виж, Хенли, знам, че не съм такъв, но след като го няма, просто се опитвам да се грижа за теб, да те защитавам.

596
00:36:17,020 --> 00:36:22,880
Знаеш ли, като деца, винаги когато те нараняваха, аз се чувствах сякаш и аз съм наранен.

597
00:36:23,880 --> 00:36:25,960
Имах чувството, че те разочаровах.

598
00:36:26,520 --> 00:36:28,940
Сякаш трябваше да го спра.

599
00:36:30,840 --> 00:36:32,880
Все още се чувствам така.

600
00:36:35,860 --> 00:36:39,660
Но ти си достатъчно възрастен, за да вземаш собствени решения.

601
00:36:42,160 --> 00:36:44,940
Е, харесваш ли го?

602
00:36:48,940 --> 00:36:49,620
Аз го правя.

603
00:36:52,980 --> 00:36:55,240
Е, предполагам, че е това.

604
00:37:00,840 --> 00:37:18,860
Е, предполагам, че е много зле.

605
00:37:18,860 --> 00:37:19,040
чао

606
00:37:19,100 --> 00:37:19,380
чао

607
00:37:23,460 --> 00:37:23,900
чао

608
00:37:23,900 --> 00:37:23,960
чао

609
00:37:24,160 --> 00:37:24,500
чао

610
00:37:24,560 --> 00:37:25,160
чао

611
00:37:25,160 --> 00:37:27,100
чао

612
00:37:27,100 --> 00:37:27,680
чао

613
00:37:27,680 --> 00:37:27,820
чао

614
00:37:27,840 --> 00:37:27,900
чао

615
00:37:28,680 --> 00:37:29,180
чао

616
00:37:29,180 --> 00:37:29,920
чао

617
00:37:29,920 --> 00:37:33,020
Здравей, скъпа.

618
00:37:35,700 --> 00:37:36,220
Бебе.

619
00:37:36,620 --> 00:37:39,120
По дяволите, Ели. Може ли просто...

620
00:37:39,120 --> 00:37:40,700
Просто ме остави на мира.

621
00:37:43,220 --> 00:37:45,020
Добре, аз...

622
00:37:45,020 --> 00:37:47,760
наистина съм над това.

623
00:37:48,760 --> 00:37:53,200
Разбирам, че си тъжна за Уил или каквото и да е, но...

624
00:37:53,200 --> 00:37:57,580
не си ме чукал от около месец и съжалявам, но момичето ти има нужди.

625
00:37:59,920 --> 00:38:01,080
Just go find someone else.

626
00:38:02,400 --> 00:38:03,360
Не ми пука.

627
00:38:17,040 --> 00:38:18,480
You're fucking kidding me.

628
00:38:19,680 --> 00:38:20,280
нея.

629
00:38:21,440 --> 00:38:22,520
Този шибан маниак.

630
00:38:24,480 --> 00:38:26,820
Jesus, Luca, that is low.

631
00:38:27,600 --> 00:38:28,380
Дори за теб.

632
00:38:30,640 --> 00:38:31,920
No wonder Will hates you.

633
00:38:42,160 --> 00:38:42,560
мамка му

634
00:38:45,600 --> 00:38:46,520
По дяволите, няма начин, човече.

635
00:38:46,540 --> 00:38:47,160
трябва да говоря с теб

636
00:38:48,040 --> 00:38:48,320
Сега.

637
00:38:48,760 --> 00:38:49,420
Категорично не.

638
00:38:49,900 --> 00:38:51,500
добре е Просто ни дай секунда.

639
00:38:51,500 --> 00:39:01,140
Look, I meant what I said. I don't want you hanging around him.

640
00:39:02,920 --> 00:39:04,980
Мислиш ли, че имаш думата? наистина ли

641
00:39:05,500 --> 00:39:06,700
You don't know what he's like.

642
00:39:07,580 --> 00:39:08,960
Нещата, които той казва за теб.

643
00:39:09,520 --> 00:39:12,860
Той е мил с мен, нали? Той ме извежда. Той ми купи цветя.

644
00:39:13,000 --> 00:39:13,520
Да, ти си алергичен.

645
00:39:13,520 --> 00:39:16,660
Той не се държи с мен като с малко дете.

646
00:39:17,240 --> 00:39:18,520
Не му пука за теб.

647
00:39:20,020 --> 00:39:22,580
Той просто иска да те чука и да си тръгне. Такъв е той.

648
00:39:23,740 --> 00:39:25,700
Това каза в библиотеката. Затова го ударих. Той е като...

649
00:39:25,700 --> 00:39:27,220
Звучи като някой друг, когото познавам.

650
00:39:28,800 --> 00:39:30,960
Добре, човече. Време е да оставиш приятелката ми на мира.

651
00:39:33,600 --> 00:39:34,740
Трябва да ми вярваш, хлапе.

652
00:39:34,740 --> 00:39:39,280
Сбогом, Лукас.

653
00:39:46,980 --> 00:39:47,980
Знаеш ли за това?

654
00:39:49,720 --> 00:39:51,360
Виждаш ли как този задник се отнася със сестра ти?

655
00:39:52,580 --> 00:39:54,360
Поне не ми заби нож в гърба.

656
00:39:56,140 --> 00:39:58,740
Сестра ми не е твоя работа.

657
00:39:59,020 --> 00:39:59,460
Разбра ли?

658
00:40:01,160 --> 00:40:02,060
Внесете го, момчета!

659
00:40:04,740 --> 00:40:13,080
Знам, че е просто влюбване

660
00:40:13,080 --> 00:40:15,060
Смачкайте

661
00:40:15,060 --> 00:40:16,960
Смачкайте

662
00:40:16,960 --> 00:40:16,980
Смачкайте

663
00:40:16,980 --> 00:40:20,780
Знам, че е просто влюбване

664
00:40:20,780 --> 00:40:22,760
Смачкайте

665
00:40:22,760 --> 00:40:24,700
Смачкайте

666
00:40:24,700 --> 00:40:27,380
Знам, че е просто а

667
00:40:27,380 --> 00:40:30,540
Знам, че е просто влюбване

668
00:40:30,540 --> 00:40:33,860
Но винаги чета твърде много

669
00:40:33,860 --> 00:40:34,860
Имам предвид да светя

670
00:40:34,860 --> 00:40:35,220
Искам да разкъсам чаша

671
00:40:35,220 --> 00:40:35,760
О, това е просто бягане

672
00:40:35,760 --> 00:40:36,120
Искам да го хвърля Стеле

673
00:40:36,120 --> 00:40:36,420
И да откача

674
00:40:36,780 --> 00:40:37,980
Като вещица

675
00:40:37,980 --> 00:40:38,540
О, това е просто ново истинско момиче

676
00:40:38,540 --> 00:40:39,280
Майната ти, след като знаеш какви правомощия

677
00:40:39,280 --> 00:40:40,500
Майната ти, след като знаеш, че ще стане

678
00:40:40,680 --> 00:40:41,140
кралица

679
00:40:41,140 --> 00:40:41,400
аз

680
00:40:41,400 --> 00:40:41,500
аз

681
00:40:41,500 --> 00:40:42,360
аз

682
00:40:42,360 --> 00:40:42,600
аз

683
00:40:42,600 --> 00:40:42,640
аз

684
00:40:42,640 --> 00:40:43,520
аз

685
00:40:43,520 --> 00:40:43,920
аз

686
00:40:43,920 --> 00:40:44,000
аз

687
00:40:44,000 --> 00:40:44,280
аз

688
00:40:44,280 --> 00:40:47,980
аз

689
00:40:48,300 --> 00:40:49,440
аз

690
00:40:49,500 --> 00:40:49,700
аз

691
00:40:49,700 --> 00:40:50,280
аз

692
00:40:50,280 --> 00:40:52,040
аз

693
00:40:52,040 --> 00:40:57,740
аз

694
00:40:57,740 --> 00:41:01,820
аз

695
00:41:01,820 --> 00:41:02,160
аз

696
00:41:02,160 --> 00:41:02,720
аз

697
00:41:02,720 --> 00:41:03,600
аз

698
00:41:03,600 --> 00:41:03,700
аз

699
00:41:03,700 --> 00:41:03,820
аз

700
00:41:03,820 --> 00:41:03,860
аз

701
00:41:03,860 --> 00:41:21,300
спокойно, тигре, липсваш ми, да, от преди час, имам предвид, че съм мислил за теб като луд

702
00:41:25,300 --> 00:41:29,220
да, защо не се върнем в стековете за малко уединение

703
00:41:29,220 --> 00:41:38,900
о, добре, всъщност работя в момента, току-що разбих тази нова глава, добре, но това

704
00:41:38,900 --> 00:41:54,900
мога да почакам, не мога да дойда

705
00:41:59,220 --> 00:42:06,580
затова си помислих, че може би можеш да прочетеш няколко от страниците, които написах, наистина ги харесвам ти

706
00:42:06,580 --> 00:42:11,060
сериозно мислейки за това в момента, надявах се да имам цялото ви внимание

707
00:42:12,260 --> 00:42:17,380
не, правиш, просто хм каза преди няколко седмици, че искаш да ги прочетеш, така че аз

708
00:42:17,380 --> 00:42:31,380
и просто няма да го направя точно сега, добре, добре

709
00:42:33,540 --> 00:42:38,100
това е горе-долу доколкото съм готов да отида с библиотекар в стаята, хайде, ще бъде точно като

710
00:42:38,100 --> 00:42:44,580
че пишеш, че не е и аз казах не, по дяволите, Хенли, какво трябва да направя, а

711
00:42:48,020 --> 00:42:54,740
съжалявам, съжалявам, просто те харесвам много и знам, че те познавам само от няколко седмици, но аз

712
00:42:54,740 --> 00:42:58,420
чувствам се сякаш се влюбвам в теб

713
00:43:02,820 --> 00:43:12,100
ти не, ти дори не ме познаваш, да, познавам, остин, не мисля, че това ще се получи

714
00:43:12,100 --> 00:43:20,740
ти си шибан дразнител, нали, извинявай, имам предвид, че мислех, че ще е лесно

715
00:43:22,420 --> 00:43:24,660
момичета като теб винаги са благодарни за малко внимание

716
00:43:26,820 --> 00:43:30,740
майната ти имам предвид, че се връщаш от лятната ваканция с половин чаша по-голяма и мислиш

717
00:43:30,740 --> 00:43:38,100
това те разгорещява не е добре, много съжалявам, че ти загубих времето

718
00:43:40,900 --> 00:43:43,380
ъ-ъ, няма да се измъкнеш толкова лесно

719
00:43:43,380 --> 00:43:47,460
какво слезе от мен, ти я чу да слезе

720
00:43:53,140 --> 00:43:57,700
тя беше първият ми мъж, изчакайте своя ред, част от

721
00:43:57,700 --> 00:44:01,380
по дяволите, той е убиецът

722
00:44:03,780 --> 00:44:06,020
не това бих бил аз

723
00:44:08,660 --> 00:44:09,460
мамка му

724
00:44:09,460 --> 00:44:10,340
ой

725
00:44:10,340 --> 00:44:11,140
хлапе

726
00:44:11,140 --> 00:44:11,300
хлапе

727
00:44:12,100 --> 00:44:12,820
добър удар

728
00:44:13,780 --> 00:44:14,900
учиш се от най-добрите

729
00:44:16,020 --> 00:44:16,980
нека те измъкнем оттук

730
00:44:18,500 --> 00:44:19,700
никога повече не я докосвай

731
00:44:21,300 --> 00:44:22,020
да добре

732
00:44:23,060 --> 00:44:24,260
да вие двамата си принадлежите

733
00:44:25,620 --> 00:44:36,260
шибани психопати

734
00:44:36,260 --> 00:44:42,340
ти си добре

735
00:44:44,100 --> 00:44:47,060
следващия път ми напомни, че съм любовник, а не боец

736
00:44:51,300 --> 00:44:53,860
знаеш, че нямах предвид това, което казах след това

737
00:44:57,460 --> 00:44:59,380
ти си повече от мен, отколкото просто сестрата на Уил

738
00:44:59,380 --> 00:45:06,420
ти си всичко

739
00:45:09,300 --> 00:45:12,180
Мислех, че си помислих, че не мислиш за мен така

740
00:45:14,020 --> 00:45:14,820
разбира се, че го правя

741
00:45:18,820 --> 00:45:19,780
хенли обичам те

742
00:45:22,900 --> 00:45:25,460
обичах те откакто бях на 10 години и се преместих в коридора

743
00:45:25,460 --> 00:45:32,500
откакто за първи път ме помоли да те бутна на люлката с гуми и да ми прочета една твоя история

744
00:45:36,260 --> 00:45:39,860
хвана ли ръката ми след един от кошмарите си

745
00:45:42,580 --> 00:45:43,860
и ти ме погледна така, сякаш бях

746
00:45:46,420 --> 00:45:47,700
единствен човек в света

747
00:45:47,700 --> 00:45:54,420
винаги си бил ти

748
00:45:59,540 --> 00:46:01,060
защо ме отблъсна тогава

749
00:46:04,340 --> 00:46:05,300
защото съм прецакан

750
00:46:06,580 --> 00:46:06,900
и

751
00:46:09,540 --> 00:46:10,580
аз не съм добър за теб

752
00:46:10,580 --> 00:46:11,300
да ти си

753
00:46:11,300 --> 00:46:17,140
когато видях остин върху теб, исках да го убия

754
00:46:18,420 --> 00:46:19,140
ти разбираш

755
00:46:20,180 --> 00:46:22,020
не трябва не трябва да сте около момчета като

756
00:46:22,020 --> 00:46:22,500
но ти не го направи

757
00:46:23,780 --> 00:46:25,940
ти не го уби и все пак ме спаси

758
00:46:25,940 --> 00:46:27,060
ти се спаси

759
00:46:33,220 --> 00:46:34,260
и аз те обичам да знаеш

760
00:46:36,980 --> 00:46:37,380
ти правиш

761
00:46:37,380 --> 00:46:41,780
о, Боже мой Лука, ти наистина мислиш, че това е само за проучване

762
00:46:43,860 --> 00:46:45,060
винаги съм те обичал

763
00:46:52,820 --> 00:46:53,540
липсваше ми

764
00:46:55,220 --> 00:46:56,180
и ти ми липсваше

765
00:47:05,620 --> 00:47:06,020
Хенли

766
00:47:07,380 --> 00:47:12,420
ще ме изслуша ли

767
00:47:12,980 --> 00:47:14,580
чух за библиотеката

768
00:47:15,140 --> 00:47:15,780
добре ли си

769
00:47:18,820 --> 00:47:19,620
да най-вече

770
00:47:22,660 --> 00:47:23,220
хей човече

771
00:47:23,860 --> 00:47:25,300
беше прав за Алисън

772
00:47:27,140 --> 00:47:27,540
благодаря ви

773
00:47:28,340 --> 00:47:29,540
за защитата й

774
00:47:32,420 --> 00:47:32,900
винаги

775
00:47:32,900 --> 00:47:37,860
добре, предполагам, че е това

776
00:47:39,140 --> 00:47:42,580
просто се опитайте да сведете pda до минимум

777
00:47:44,420 --> 00:47:46,500
че сериозно това е твоята благословия

778
00:47:46,500 --> 00:47:48,340
това е най-доброто, което ще получиш, сестро

779
00:47:50,020 --> 00:47:51,940
ако я нараниш, знаеш какво ще се случи

780
00:47:52,900 --> 00:47:53,460
никога повече

781
00:47:53,460 --> 00:48:03,300
къде бяхме

782
00:48:03,300 --> 00:48:04,100
къде бяхме

783
00:48:04,100 --> 00:48:04,580
мм-хмм

784
00:48:04,580 --> 00:48:05,860
мм-хмм

785
00:48:05,860 --> 00:48:16,420
искам да видя някой от вас да пише

786
00:48:16,420 --> 00:48:18,500
сигурен си

787
00:48:19,940 --> 00:48:20,340
да

788
00:48:23,220 --> 00:48:23,620
да

789
00:48:23,620 --> 00:48:43,000
така че какво мислите

790
00:48:43,000 --> 00:48:52,500
можеш да бъдеш честен, мога да го взема, просто ми кажи, защото честно казано е първа чернова и аз съм

791
00:48:52,500 --> 00:49:04,100
работя по него и наистина е добре според вас, така че наистина е много добро невероятно и аз мисля така

792
00:49:04,100 --> 00:49:12,540
има само едно нещо, върху което мисля, че трябва да поработите какво е то

793
00:49:12,540 --> 00:49:25,980
добре продължавай имам нужда от вдъхновение да

794
00:49:25,980 --> 00:49:28,860
просто за да се чувствате добре със себе си

795
00:49:28,860 --> 00:49:37,700
но той е с мен, сега се целуваме по твоето име, знам, че се опитваш да се почувстваш по-добре

796
00:49:37,700 --> 00:49:38,980
защото ще бъдеш

797
00:49:38,980 --> 00:49:39,700
вие